?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Что думаете?

Вот, что интересно...
Я когда про ботвинью как-то писал - вставил в текст этакую пословицу, найденную у Даля:
Какова Аксинья - такова и ботвинья.

Как вы эту пословицу понимаете?
Этакая мужнина жена, а то и девка на выданье - Аксинья. Ну, то есть - Ксения, Ксюша, юбочка из плюша. Ежели сама из себя правильная да рукодельная, то и ботвинья у неё правильная. Со свежей, правильно посоленной рыбкой, не переваренная, да хорошо охлажденная.
А коли сама Аксинья-та - баба неряшливая, да глуповатая, то и ботвинью её разве что поросятам в чан налить...
Правильно?

А вот у Даля есть другая похожая пословица, да не пословица даже, а примета этакая:
Какова Аксинья - такова и весна.
Не поняли?
Здесь речь идет об Аксиньи-Полузимнице - 6 февраля по новому стилю. И не только Полузимница, а еще и Полухлебница и Весноуказательница.
Полухлебница - оттого, что в этот день хлеба должно оставаться ровно вполовину от всех запасов. Потому как до новых озимых времени осталось - как прошло от окончания сушки и обмолота.
А Весноуказательница - потому как по погоде в этот день о грядущей весне судили. Коли вёдро - то и весна теплой будет.
Так я к чему... Может и ботвинья весенняя к этой примете привязывалась?
Ну, мол, ежели весна добрая, то и ботвинья богатая - с сочной и ароматной молодой зеленью?
Да и рыбка в теплую весну дружнее к берегам подходит, есть что к такой ботвинье подать...
Впрочем - это лишь моё предположение.

Вот как-то так.

Comments

( 11 комментариев — Добавить комментарий )
ashto
Jan. 17th, 2007 02:34 pm (UTC)
Я согласна, скорее всего именно так)
babybitch_
Jan. 17th, 2007 03:03 pm (UTC)
оффтоп: Максим, солнце, варенье я наверное так никогда и не заберу, так что наверное лучше подарить его кому-то другому:(
kare_l
Jan. 17th, 2007 03:31 pm (UTC)
Ну и ладно...
Сам съем.
babybitch_
Jan. 17th, 2007 03:39 pm (UTC)
Re: Ну и ладно...
прости пожалуйста:( самой грустно, но никак:((( но твой благородный порыв я ценю все сердцем!
imumla
Jan. 17th, 2007 03:23 pm (UTC)
очень похоже на правду.
наверное даже оба смысла правильные
dedran
Jan. 17th, 2007 03:35 pm (UTC)
народная мудрость многогранна.
тоже думаю оба смысла
joska
Jan. 17th, 2007 04:54 pm (UTC)
Максим! Для понятия приведу Тебе подобные наши пословицы:
"Какой есть Дай Бог, таким и будет Прими Бог!" (У нас в деревнях так здоровываются сохращённо дай бог вам всех благ и в ответ примите же вы тоже божий благ).
Я в этом свете понимаю Вашу поговорку.
Но можно и понять так, что
"каждая каструля находит свою кришку"
или же
"Порванный мешок найдёт свою заплатку"
abugaisky
Jan. 17th, 2007 10:28 pm (UTC)
Не думаю. В первом случае использование имени "Аксинья" для рифмы, во втором - смысловое.
ср. "Федот, да не тот", "Хороша Маша, да не наша", "Из-за леса, из-за гор едет дядя Кьеркегор дедушка Егор" и т.п. Вряд ли имеются в виду e.g. Мария Египетская и Георгий Победоносец.
kare_l
Jan. 20th, 2007 09:16 pm (UTC)
Вот туточки одна дамочка с подобными рифмами далеко зашла..
abugaisky
Jan. 20th, 2007 10:02 pm (UTC)
Спасибо, посмеялся вволю. Есть удачное весьма.
trinao
Jan. 18th, 2007 05:57 am (UTC)
Интересное предположение.Я действительно всегда считала именно по первому смыслу,но и второе предположение очень вероятное, на мой взгляд.
( 11 комментариев — Добавить комментарий )

Profile

kare_l
Максим Сырников
www.syrnikov.ru

Latest Month

February 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars